א ח י. shkm e Shechem ward. shkm Shechem. boli possessors-of י ר בּ ע ל. irbol. Jerub-Baal : א נ י. ani : u bshr km and flesh-of you (p) ע ל יו

Transcription

1 ו יּ ל ך 91 and -is-going ו י ד בּ ר u idbr and -is- m speang א ל יה ם ali em בּ ן י ר בּ irbol Jerub-Baal ו א ל מ שׁ פּ ח ת u al - kl - mshphchth and to all-of family-of שׁ כ מ ה e ward א ח י א ל al - achi to brotrs-of בּ ית א ב י bith - abi house-of fer-of א מּ am u motr-of him א מּ am u motr-of him 1. And t s of Jerubbaal went to unto his motr's brethren, and communed with tm, and with all t family of t house of his motr's fer, saying, ל אמ ר l amr to to-say-of דּ בּ רוּ 92 נ א dbru - na m speak- (p)! please! ה מ שׁ ל e mshl? to-rule-of א ח ד achd בּ כ ם b km in (p) וּז כ ר תּ ם u zkrthm and (p) -remember ו י ד בּ רוּ 93 u idbru and ty-are- m speang ה דּ ב ר ים kl - e dbrim all-of t words בּ א ז נ י b azni in ears-of כּ ל kl all-of ע צ מ כ ם - otzm km b-of (p) כ ל kl - all-of בּ נ י bni ss-of א ח י א מּ achi - am u brotrs-of motr-of him ה א לּ ה e ale t tse י ר בּ irbol Jerub-Baal וּב שׂ ר כ ם u bshr km and flesh-of (p) ע ל יו oli u him ו יּ ט u it and -is-stretching-out מ ה טּ ב me - tub what? good מ שׁ ל א ם am - mshl or to-rule-of א נ י ani I בּ א ז נ י b azni in ears-of בּ כ ם b km in (p) ל כ ם l km for (p) kl - all-of ל בּ ם lb m art-of tm א ח ר י achri after 2 Speak, I pray, in t ears of all t men of, Wtr [is] better for, eitr all t ss of Jerubbaal, [which are] threescore and ten perss, reign over, or reign over? remember also I [am] r b and r flesh. 3 And his motr's brethren spake of him in t ears of all t men of all tse words and tir arts inclined to follow ; for ty said, He [is] our brotr. א מ רוּ amru ty-said א ח ינוּ achi nu brotr-of us הוּא eua ו יּ תּ נוּ 94 ל u ithnu - l u and ty-are-giving בּ ה ם b em in tm ו יּ ב א 95 u iba and -is-coming בּ נ י י ר בּ bni - irbol ss-of Jerub-Baal י ר בּ irbol Jerub-Baal א נ שׁ ים anshim mortals ר יק ים riqim inane-s כּ ס ף ksph silver ב ית א ב יו bith - abi u house-of fer-of him מ בּ ית m bith from house-of וּפ ח ז ים u phchzim and s-being-ebullient ע פ ר ת ה ophrth e Ophrah ward בּ ~בּ ר ית bol~brith Baal~Berith ה קּ ט ן e qtn t small- ו יּ א ס פוּ 96 u iasphu and ty-are-being-gered and ty-are-going א ב ן ol - abn st ס נ ח בּ א nchba s -was-hidden א ח ת achth kl - all-of ו יּ מ ל יכוּ u imliku and ty-are- c mang-reign and ty-are-going ו יּ ה ר ג u ierg and -is-lling ו יּ וּ ת ר u iuthr and -is-being-left - ו יּ שׂ כּ ר u ishkr and -is-hiring א ח ר יו achri u after him א ח יו - achi u brotrs-of him י ת ם iuthm Jotham ו כ ל בּ ית~מ לּ א u kl - bith~mlua and all-of Beth~Millo ל מ ל ך l mlk to ng ע ם א ל ן om - alun with oak-of מ צּ ב mtzb being- c set-up 4 And ty gave him threescore and ten [pieces] of silver out of t house of Baalberith, wrewith hired vain and light perss, which followed him. 5 And went unto his fer's house at Ophrah, and slew his brethren t ss of Jerubbaal, [being] threescore and ten perss, up st notwithstanding yet Jotham t ngest s of Jerubbaal was left; for hid himself. 6 And all t men of gered togetr, and all t house of Millo, and went, and made ng, by t plain of t pillar [was] in. which בּ b in ו יּ גּ דוּ 97 u igdu and ty-are- c telling גּ ר ז ים grzim Gerizim שׁ מ עוּ shmou listen- (p)! ו יּ שּׂ א u isha and -is-lifting-up א ל י al i to me ל י ת ם l iuthm to Jotham ו יּ ל ך and -is-going ק ל qul u voice-of him ו יּ ק ר א u iqra and -is-calling ו יּ ע מ ד u iomd and -is-standing ו י שׁ מ ע u ishmo and -shall-listen בּ ר אשׁ b rash in summit-of א ל יכ ם ali km to (p) ה ר er - mountain-of 7. And wn ty told [it] to Jotham, went and stood in t top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto tm, Hearken unto me, ye men of, God may arken unto. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

2 ה ל ך 98 eluk to-go ה ל כוּ elku ty-went ל זּ י ת l zith to t olive-tree 99 י כ בּ דוּ ikbdu ty-are- m glorifying ו יּ אמ רוּ 910 u and ty-are-saying ו תּ אמ ר 911 u thamr and s-is-saying ה ע צ ים e otzim t trees K מ ל כ ה mluk e reign-! ל מ שׁ ח l mshch to to-anoint-of Q מ ל כ ה mlk e reign-! ה זּ י ת e zith t olive-tree ו א נ שׁ ים u anshim and mortals ה ע צ ים e otzim t trees over tm ע ל ינוּ oli nu over us ה ח ד ל תּ י e chdlthi? I-leave-off ו ה ל כ תּ י u elkthi and I-go ל תּ א נ ה l thane to t fig-tree ה תּ א נ ה e thane t fig-tree מ ל ך mlk ng ל נוּע l nuo to to-sway-of ל כ י l - go-! ה ח ד ל תּ י e chdlthi? I-leave-off תּ נוּב ת י thnubth i produce-of me ה טּ ב ה e tube t good ו יּ אמ רוּ 912 u and ty-are-saying ו ה ל כ תּ י u elkthi and I-go ה ע צ ים e otzim t trees ל נוּע l nuo to to-sway-of ל גּ פ ן l gphn to t vine ו יּ אמ רוּ u and ty-are-saying דּ שׁ נ י - dshn i sleekness-of me א תּ ה ע צ ים ol - e otzim over t trees ל כ י l - go-! ה ע צ ים ol - e otzim over t trees מ ל כ י ml reign-! מ ת ק י - mthq i sweetness-of me א תּ K מ ל כ י mlu reign-! בּ י - b i which in me ע ל ינוּ oli nu over us ו א ת u - and Q מ ל כ י ml reign-! 8 T trees went forth [ a time] to anoint a ng over tm; and ty said unto t olive tree, Reign thou over us. 9 But t olive tree said unto tm, Should I leave my fatness, wrewith by me ty hour God and, and go to be promoted over t trees? 10 And t trees said to t fig tree, Come thou, [and] reign over us. 11 But t fig tree said unto tm, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over t trees? 12 Tn said t trees unto t vine, Come thou, [and] reign over us. ע ל ינוּ oli nu over us ו תּ אמ ר 913 u thamr and s-is-saying ה מ שׂ מּ ח e mshmch t -mang-rejoice ו יּ אמ רוּ 914 u and ty-are-saying 915 ל מ ל ך l mlk to ng ע ל יכ ם oli km over (p) תּ צ א thtza s-shall-go-forth ו ע תּ ה 916 u ot and now ה גּ פ ן e gphn t vine ו א נ שׁ ים u anshim and mortals כ ל ה ע צ ים kl - e otzim all-of t trees ה א ט ד e atd t boxthorn בּ אוּ bau come- (p)! א שׁ ash fire בּ א מ ת א ם am - b amth if in truth ו א ם u am - and if כּ ג מוּל k gmul as requital-of ט ב ה tube good י ד יו idi u hands-of him 917 נ ל ח ם - nlchm which - n fought ו יּ צּ ל u itzl and -is- c rescuing ה ח ד ל תּ י e chdlthi? I-leave-off ו ה ל כ תּ י u elkthi and I-go ה ע צ ים א ל al - e otzim to t trees תּ יר שׁ י - thirush i grape-juice-of me ל נוּע l nuo to to-sway-of ה א ט ד א ל al - e atd to t boxthorn א ם am if ח סוּ chsu take-refuge- (p)! מ ן ה א ט ד mn - e atd from t boxthorn וּב ת מ ים u b thmim and in flawlessness (p) -did (p) -did א ב י ab i fer-of me א ת כ ם km (p) בּ א מ ת b amth in truth ל ך lk go-! א תּ ם m (p) ב צ לּ י b tzl i in shade-of me ו ת אכ ל u thakl and s-shall-devour (p) -did ע ם י ר בּ om - irbol with Jerub-Baal ל l u ע ל יכ ם oli km (p) מ יּ ד m id from hand-of ה ע צ ים ol - e otzim over t trees א תּ ה e מ ל ך ע ל ינוּ mlk - oli nu reign-! over us מ שׁ ח ים mshchim s-anointing א ת י i me ו א ם א י ן u am - ain and if tre-is-no א ר ז י - arzi cedars-of ו תּ מ ל יכוּ u thmliku and (p) -are- c mang-ng ו ע ם בּ ית u om - bith u and with house-of him ו יּ שׁ ל ך u ishlk and -is- c flinging מ ד י ן mdin Midian ו א ם u am - and if נ פ שׁ - nphsh u soul-of him ה לּ ב נ ן e lbnun t Leban - מ נּ ג ד m ngd from frt 13 And t vine said unto tm, Should I leave my wine, which cereth God and, and go to be promoted over t trees? 14 Tn said all t trees unto t bramble, Come thou, [and] reign over us. 15 And t bramble said unto t trees, If in truth ye anoint me ng over, [tn] come [and] put r trust in my shadow and if not, let fire come out of t bramble, and devour t cedars of Leban. 16 Now trefore, if ye have d truly and sincerely, in ye have made ng, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have d unto him according to t deserving of his hands; 17 (For my fer fought for, and adventured his life far, and delivered out of t hand of Midian WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

3 ו א תּ ם 918 u m and (p) בּ נ יו bni u ss-of him ק מ תּ ם qmthm (p) -arose א מ ת amth u maidservant-of him ו א ם 919 בּ א מ ת u am - b amth and if in truth ה יּ ם e ium t day ה זּ ה e ze t this ו א ם 920 א י ן u am - ain and if tre-is-no בּ ית ol - bith house-of א ב ן ol - abn st ol - over א ח ת achth וּב ת מ ים u b thmim and in flawlessness שׂ מ חוּ shmchu rejoice- (p)! וּמ בּ ית~מ לּ א u m bith~mlua and from Beth~Millo ו יּ נ ס 921 u ins and -is-fleeing שׁ ם shm tre מ פּ נ י m phni from faces-of א ב י ab i fer-of me ה יּ ם e ium t day ו תּ מ ל יכוּ u thmliku and (p) -are- c mang-ng בּ b in תּ צ א thtza s-shall-come-forth בּ ית~מ לּ א ו א ת u - bith~mlua and Beth~Millo ו ת אכ ל u thakl and s-shall-devour י ת ם iuthm Jotham ו יּ שׂ ר 922 u ishr and -is-ctrolling ו יּ שׁ ל ח 923 u ishlch and -is-sending ו יּ ב גּ דוּ u ibgdu and ty-are-being-treacrous ל ב א 924 l bua to to-come-of ח מ ס chms violence-of א ח יה ם achi em brotr-of tm ח זּ קוּ chzqu ty-made-steadfast ו יּ שׂ ימוּ 925 u ishimu and ty-are-placing ה ה ר ים e erim t mountains (p) -did א ח יכ ם achi km brotr-of (p) ע ם י ר בּ om - irbol with Jerub-Baal ו י שׂ מ ח u ishmch and -shall-rejoice א שׁ ash fire מ m from ו ת צ א u thtza and s-shall-come-forth - ו יּ ב ר ח u ibrch and -is-running-away פ א ח יו achi u p brotr-of him רוּח ruch spirit ol - over ר ע ה roe evil י שׂ ר א ל ishral Israel בּ ין bin between ו יּ ל ך and -is-going שׁ לשׁ shlsh three ב ע ל י - ה ר ג erg -lled י ד יו - idi u hands-of him ל l u ו יּ ג ז לוּ u igzlu and ty-are-pillaging שׁ נ ים shnim years בּ נ י י ר בּ bni - irbol ss-of Jerub-Baal א ת ם auth m tm ל ה ר ג l erg to to-ll-of ב ע ל י ו u ol and kl - every-of ו תּ ה ר גוּ u trgu and (p) -are-lling - הוּא eua - ו ע ם בּ ית u om - bith u and with house-of him גּ ם gm - moreover הוּא eua ו ת אכ ל u thakl and s-shall-devour א שׁ ash fire וּב ין u bin and between בּ b in בּ כ ם b km in (p) מ m from בּ א ר ה bar e Beer ward ו ד מ ם u dm m and blood-of tm - ו יּ שׁ ב u ishb and -is-dwelling א ח יו - achi u brotrs-of him מ א ר ב ים marbim s-mang-ambuss י ע ב ר - iobr -is-passing ל שׂוּם l shum to to-place-of ol tm - ר אשׁ י rashi summits-of בּ דּ ר ך b drk in t way ol - 18 And ye are risen up against my fer's house this day, and have slain his ss, threescore and ten perss, up st, and have made, t s of his maidservant, ng over t men of, because [is] r brotr;) 19 If ye tn have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, [tn] rejoice ye in, and let him also rejoice in 20 But if not, let fire come out from, and devour t men of, and t house of Millo; and let fire come out from t men of, and from t house of Millo, and devour. 21 And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt tre, for fear of his brotr. 22. Wn had reigned three years over Israel, 23 Tn God sent an evil spirit between and t men of ; and t men of dealt treacrously with 24 That t cruelty [d] to t threescore and ten ss of Jerubbaal might come, and tir blood be laid up tir brotr, which slew tm; and up t men of, which aided him in t lling of his brethren. 25 And t men of set liers in wait for him in t top of t mountains, and ty robbed all came alg way by tm and it was told. ו יּ גּ ד u igd and -is-being- c told פ ל l p to ו יּ ב א 926 u iba and -is-coming ו א ח יו u achi u and brotrs-of him ו יּ ע ב רוּ u iobru and ty-are-crossing-over בּ b in 26 And t s of came with his brethren, and went over to WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

4 ו יּ ב ט חוּ ב u ibtchu - b u and ty-are-trusting in him ו יּ צ אוּ 927 u itzau and ty-are-going-forth ו יּ ד ר כוּ u idrku and ty-are-treading א לה יה ם alei em -of tm 928 נ ע ב ד נּוּ n nu we-shall-serve him א נ שׁ י anshi mortals-of וּמ י 929 u mi and any? ח מ ר chmur Hamor ה שּׂ ד ה e shde t field ו יּ ע שׂוּ u ioshu and ty-are-doing ו יּ אכ לוּ u iaklu and ty-are-eating ה ל א e la? not א ב י abi fer-of י תּ ן ithn -shall-give and -shall-say ו יּ שׁ מ ע 930 u ishmo and -is-aring ו יּ ח ר u ichr and -is-being-hot ו יּ שׁ ל ח 931 u ishlch and -is-sending ו א ח יו u achi u and brotrs-of him ו יּ ב צ רוּ u ibtzru and ty-are-picng ה לּוּל ים elulim praise-festivals ו יּ שׁ תּוּ u ishthu and ty-are-drinng ב ן י ר בּ irbol Jerub-Baal מ י mi -? וּ u and וּמ דּוּע u mduo and for-what-rea - t people ל l to א פּ aph u anger-of him מ ל א כ ים mlam messengers שׂ ר ה ע יר shr - e oir chief-of t city בּ א ים baim s-coming ה זּ ה e ze t this ר בּ ה rbe m increase-! א ל al - to שׁ כ מ ה e ward כּ ר מ יה ם - krmi em vineyards-of tm ו יּ ב אוּ u ibau and ty-are-entering ו י ק ל לוּ u iqllu and ty-are- m slighting וּמ י u mi - and? פּ ק יד phqid u supervisor-of him נ ע ב ד נּוּ n nu we-shall-serve him בּ י ד י b id i in hand-of me צ ב א ך tzba k host-of דּ ב ר י - dbri words-of בּ ת ר מ ה b thrme in Thormah בּ ית bith house-of ע ב דוּ u serve- (p)! א נ ח נוּ anchnu we - - ו א ס יר ה u asire and I-shall- c take-away ו צ א ה u tza e and come-forth-! ל אמ ר l amr to to-say-of ו ה נּ ם u en m and behold tm! ע ב ד ה נּ ה ene behold! צ ר ים tzrim s-besieging ג - ה ע יר - e oir t city and t men of put tir cfidence in him. 27 And ty went out into t fields, and gered tir vineyards, and trode [t grapes], and made merry, and went into t house of tir god, and did eat and drink, and cursed. 28 And t s of said, Who [is], and [is], we should serve him? [is] not [] t s of Jerubbaal? and his officer? serve t men of Hamor t fer of for why should we serve him? 29 And would to God this people were under my hand! tn would I remove. And said to, Increase thine army, and come out. 30 And wn t ruler of t city ard t words of t s of, his anger was ndled. 31 And sent messengers unto privily, saying, Behold, t s of and his brethren be come to ; and, behold, ty fortify t city against te. ע ל י ך oli k ו ע תּ ה 932 u ot and now קוּם qum arise-! ו ה י ה 933 u eie and -becomes ה ע יר ol - e oir t city ו ע שׂ ית u oshith and -do ל י ל ה lile night א תּ ה e ב בּ ק ר b bqr in t morning ו ה נּ ה u ene - and behold! לּ l u ו יּ ק ם 934 u iqm and -is-arising ו יּ א ר בוּ u iarbu and ty-are-ambushing כּ k as which הוּא eua ו u and t people כּ ז ר ח k zrch as to-radiate-of ו u and t people תּ מ צ א thmtza s-is-finding ol - א תּ ך - k with ה שּׁ מ שׁ e shmsh t sun א תּ - u ס י ד ך id k s hand-of ו כ ל u kl - and all-of t people א ר בּ ע ה arboe four ר אשׁ ים rashim ads ו א ר ב u arb and ambush-! תּ שׁ ם thshm -shall- c rise-early י צ א ים itzaim s-coming-forth ע מּ - om u ל י ל ה lile night בּ שּׂ ד ה b shde in t field וּפ שׁ ט תּ u phshtth and -emerge א ל י ך ali k to 32 Now trefore up by night, thou and t people [is] with te, and lie in wait in t field 33 And it shall be, [] in t morning, as so as t sun is up, thou shalt rise early, and set up t city and, behold, [wn] and t people [is] with him come out against te, tn mayest thou do to tm as thou shalt find occasi. 34 And rose up, and all t people [were] with him, by night, and ty laid wait against in four companies. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

5 ו יּ צ א 935 u itza and -is-coming-forth ו יּ ק ם u iqm and -is-rising ו יּ ר א 936 u ira - and -is-seeing י ר ד iurd descending ה ה ר ים e erim t mountains מ ר אשׁ י m rashi from summits-of א תּ ה e ר א ה rae seeing ו יּ ס ף 937 u isph and -is- c proceeding י ר ד ים iurdim s-descending מ ע ם m om from with ו u and t people - t people ה ה ר ים e erim t mountains ס כּ א נ שׁ ים k anshim s as t mortals ע ד oud furtr ט בּוּר tbur navel-of ו יּ ע מ ד u iomd and -is-standing א תּ - u ל ד בּ ר l dbr to to- m speak-of ה א ר ץ e artz t land ו ר אשׁ u rash - and ad פּ ת ח phthch opening-of מ ן ה מּ א ר ב mn - e marb from t ambush א ל al - to א ל יו ali u א ח ד achd בּ א ba coming שׁ ע ר shor gate-of ה ע יר e oir t city ה נּ ה ע ם ene - om behold! people צ ל tzl shadow-of ה נּ ה ע ם ene - om behold! people מ דּ ר ך m drk from way-of א ל ן alun oak-of 35 And t s of went out, and stood in t entering of t gate of t city and rose up, and t people [were] with him, from lying in wait. 36 And wn saw t people, said to, Behold, tre come people down from t top of t mountains. And said unto him, Thou seest t shadow of t mountains as [if ty were] men. 37 And spake again and said, See tre come people down by t middle of t land, and anotr company come alg by t plain of Menim. מ ע נ נ ים mounnim s-being-cloud-csulters 938 א ל יו ali u נ ע ב ד נּוּ n nu we-shall-serve him צ א נ א tza - na go-forth-! please! ו יּ צ א 939 u itza and -is-going-forth ע תּ ה ot now ג א יּ ה aie wre? ה ל א e la? not א פ א aphua indeed ז ה ze this ו ה לּ ח ם u elchm and nfight-! ל פ נ י l phni to faces-of פ י ך phi k mouth-of t people ס בּ b u s in him m which מ א ס תּ ה mast -rejected תּ אמ ר thamr -are-saying בּ b u in him ו יּ לּ ח ם u ilchm and -is- n fighting מ י mi? 38 Tn said unto him, Wre [is] now thy mouth, wrewith thou saidst, Who [is], we should serve him? [is] not this t people thou hast despised? go out, I pray now, and fight with tm. 39 And went out before t men of, and fought with. בּ b in ו יּ ר דּ פ הוּ 940 u irdph eu and -is-pursuing him ח ל ל ים chllim s-wounded ר בּ ים rbim y-s ו יּ שׁ ב 941 u ishb and -is-sitting א ח יו achi u brotrs-of him ו י ה י 942 u iei and -is-becoming ו יּ גּ דוּ u igdu and ty-are- c telling ו יּ קּ ח 943 u iqch and -is-tang ע ד פּ ת ח od - phthch unto opening-of מ שּׁ ב ת m shbth from to-dwell-of מ מּ ח ר ת m mchrth from morrow ל l to - t people בּ ארוּמ ה b arume in Arumah ו יּ נ ס u ins and -is-fleeing בּ b in ה שּׁ ע ר e shor t gate מ פּ נ יו m phni u from faces-of him ו י ג ר שׁ u igrsh and -is- m driving-out ו יּ צ א u itza and -is-going-forth ו יּ ח צ ם u ichtz m and -is-dividing tm t people ו יּ פּ לוּ u iphlu and ty-are-falling - ה שּׂ ד ה e shde t field ר אשׁ ים rashim ads ל שׁ לשׁ ה l shls to three ו א ת u - and ו יּ א ר ב u iarb and -is-ambushing 40 And chased him, and fled before him, and y were overthrown [and] wounded, [even] unto t entering of t gate. 41 And dwelt at Arumah and thrust out and his brethren, ty should not dwell in. 42 And it came to pass t morrow, t people went out into t field; and ty told. 43 And took t people, and divided tm into three companies, and laid wait in WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

6 בּ שּׂ ד ה b shde in t field ו יּ ק ם u iqm and -is-rising ו 944 u and שׁ ע ר shor gate-of ו יּ ר א u ira and -is-seeing ה ע יר e oir t city tm ו ה ר אשׁ ים u e rashim and t ads וּשׁ נ י u shni and two-of ו יּ כּוּם u iku m and ty-are- c smiting tm ו 945 u and ו א ת u - and t people נ ל ח ם nlchm n fighting בּ הּ - b e in r ו ה נּ ה u ene and behold! t people ו יּ כּ ם u ik m and -is- c smiting tm ה ר אשׁ ים e rashim t ads בּ ע יר b oir in t city ה ר ג erg -lled ע מּ om u with him פּ שׁ טוּ phshtu ty-emerged כּ ל kl all-of פּ שׁ טוּ phshtu ty-emerged ה יּ ם e ium t day י צ א itza coming-forth ol - kl all - ה הוּא e eua t מ ן ה ע יר mn - e oir from t city ו יּ ע מ דוּ u iomdu and ty-are-standing ו יּ תּ ץ u ithtz and -is-breang-down בּ שּׂ ד ה b shde in t field ו יּ ל כּ ד d and -is-seizing ה ע יר - e oir t city פּ ת ח phthch opening-of ה ע יר - e oir t city t field, and looked, and, behold, t people [were] come forth out of t city; and rose up against tm, and smote tm. 44 And, and t company [was] with him, rusd forward, and stood in t entering of t gate of t city and t two [otr] companies ran up all [t people] [were] in t fields, and slew tm. 45 And fought against t city all day; and took t city, and slew t people [was] trein, and beat down t city, and sowed it with salt. ו יּ ז ר ע ה u izro e and -is-sowing r פ מ ל ח mlch p salt ו יּ שׁ מ עוּ 946 u ishmou and ty-are-aring צ ר יח tzrich cellar-of בּ ית bith house-of א ל~בּ ר ית al~brith El~Berith ו יּ גּ ד 947 u igd and -is-being- c told מ ג דּ ל mgdl- Tower-of- ו יּ 948 u iol and -is-going-up ו יּ קּ ח u iqch and -is-tang ו יּ שּׂ א ה u isha e and -is-lifting-up r t people ע מּ - om u ו יּ כ ר תוּ 949 u ikrthu and ty-are-cutting א ח ר י achri after ה צּ ר יח e tzrich t cellar kl - all-of ל l to ה ר צ ל מ ן er - tzlmun mountain-of Zalm ה קּ ר דּ מּ ת - e qrdmuth t hatcts ו יּ שׂ ם u ishm and -is-placing מ ה me what? ר א ית ם raithm (p) -saw מ ג דּ ל mgdl- Tower-of- ה ת ק בּ צוּ ethqbtzu ty- s came-togetr הוּא eua בּ י ד b id u in hand-of him שׁ כ מ ol - u shoulder-blade-of him ע שׂ ית י oshithi I-did ג ם gm - kl - moreover all-of t people ו יּ שׂ ימוּ u ishimu and ty-are-placing בּ א שׁ b ash in t fire ol - ו יּ מ תוּ u imthu and ty-are-dying ה צּ ר יח e tzrich t cellar גּ ם gm moreover ו יּ ב אוּ u ibau and ty-are-entering kl - all-of ו כ ל u kl - and all-of t people ו יּ כ ר ת u ikrth and -is-cutting-off מ ה רוּ meru make-haste- (p)! שׂ כ ה shuk e dge-of him ו יּ צּ יתוּ u itzithu and ty-are- c ravaging א נ שׁ י kl - anshi all-of mortals-of ע שׂוּ oshu do- (p)! א ל al - to א תּ - u שׂ כ ת shukth dge-of א ל al - to כ מ נ י kmu ni like me and ty-are-going over tm מ ג דּ ל mgdl- Tower-of- - ע צ ים otzim woods 46 And wn all t men of t tower of ard [], ty entered into an hold of t house of t god Berith. 47 And it was told, all t men of t tower of were gered togetr. 48 And gat him up to mount Zalm, and all t people [were] with him; and took an axe in his hand, and cut down a bough from t trees, and took it, and laid [it] his shoulder, and said unto t people [were] with him, What ye have seen me do, make haste, [and] do as I [have d]. 49 And all t people likewise cut down every his bough, and followed, and put [tm] to t hold, and set t hold fire up tm; so all t men of t tower of died also, about a thousand men and women. כּ א ל ף k alph as thousand-of פ ו א שּׁ ה u as p and wo WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

7 - Judges 10 ו יּ ל ך 950 and -is-going וּמ ג דּ ל 951 ע ז u mgdl - oz and tower-of strength ה א נ שׁ ים kl - e anshim all-of t mortals תּ ב ץ א ל al - thbtz to Tbez ה י ה eie -was bc ו ה נּ שׁ ים u e nshim and t women ו יּ ח ן u ichn and -is-encamping ב ת ך ה ע יר b thuk - e oir in midst-of t city ו כ ל u kl and all-of בּ ת ב ץ b thbtz in Tbez ו יּ נ סוּ u insu and ty-are-fleeing ה ע יר e oir t city ו יּ ל כּ ד הּ d e and -is-seizing r שׁ מּ ה shm e tre ward ו יּ ס גּ רוּ u isgru and ty-are-locng 50. Tn went to Tbez, and encamped against Tbez, and took it. 51 But tre was a strg tower within t city, and thitr fled all t men and women, and all ty of t city, and shut [it] to tm, and gat tm up to t top of t tower. בּ ע ד ם bod m about tm ו יּ ע לוּ u iolu and ty-are-going-up גּ ג ol - gg top-of ה מּ ג דּ ל e mgdl t tower ו יּ ב א 952 u iba and -is-coming ע ד פּ ת ח od - phthch unto portal-of ה מּ ג דּ ל e mgdl t tower ו תּ שׁ ל ך 953 u thshlk and s-is- c flinging גּ ל גּ ל תּ - glglth u skull-of him ו יּ ק ר א 954 u iqra and -is-calling שׁ לף shlph draw-! ע ד ה מּ ג דּ ל od - e mgdl unto t tower ל שׂ ר פ l shrph u to to-burn-of him א שּׁ ה as wo מ ה ר ה mere hastily ה ר ג ת הוּ ergth eu s-lled him ח ר בּ ך chrb k sword-of ו יּ ר אוּ 955 u irau and ty-are-seeing ל מ ק מ l mqm u to place ri -of him א ח ת achth פּ ל ח phlch slice-of ה נּ ע ר א ל al - e nor to t lad ו יּ לּ ח ם u ilchm and -is- n fighting ב א שׁ b ash in t fire ר כ ב rkb rider וּמ ת ת נ י u muthth ni and mput-to-de- me! ו יּ ד ק ר הוּ u idqr eu and -is-stabbing him ו יּ שׁ ב 956 u ishb and -is- c recompensing ל ה ר ג l erg to to-ll-of ו 957 u and ו תּ ב א u thba and s-is-coming - ר ע ת kl - roth all-of evil-of א ל יה ם ali em - -of י שׂ ר א ל ishral Israel נ ע ר nor u lad-of him ר ע ת roth evil-of א ח יו achi u brotrs-of him א נ שׁ י anshi mortals-of ק ל ל ת qllth slighting-of י ת ם iuthm Jotham נ שׂ א nsha -bearing-of ר אשׁ ol - rash ad-of כ ל יו kli u gear-of him בּ b u in him פּ ן י אמ רוּ phn - iamru lest ty-shall-say ו יּ מ ת u imth and -is-dying מ ת mth -is-dead which ה שׁ יב eshib - c brought-back ו יּ גּ שׁ u igsh and -is-coming-close ו תּ ר ץ u thrtz and s-is- c bruising ל י l i to me א שּׁ ה as wo and ty-are-going ע שׂ ה os -did בּ ן י ר בּ פ irbol p Jerub-Baal ל l u ל א ב יו l abi u to fer-of him בּ ר אשׁ ם b rash m in ad-of tm 52 And came unto t tower, and fought against it, and went hard unto t door of t tower to burn it with fire. 53 And a certain wo cast a piece of a millst up 's ad, and all to brake his skull. 54 Tn called hastily unto t ng his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, men say not of me, A wo slew him. And his ng thrust him through, and died. 55 And wn t men of Israel saw was dead, ty departed every unto his place. 56 Thus God rendered t wickedness of, which did unto his fer, in slaying his brethren 57 And all t evil of t men of did God render up tir ads and up tm came t curse of Jotham t s of Jerubbaal. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -